Novelas SI, adaptaciones de cine NO

Tras mis dos últimas decepciones al ver las adaptaciones cinematográficas de “Los Girasoles ciegos” y “Los hombres que no amaban a las mujeres” , he decidido que en el futuro jamás veré una película basada en un libro con el que haya disfrutado. Haré una cosa u otra, pero no ambas.

Los motivos son muy simples: los guionistas destruyen las historias, borran de un plumazo situaciones o personajes que son imprescindibles para la completa comprensión de la trama y lo que es más importante: rompen la puesta en escena mental que cada lector construye. Se deshace la ilusión. Los actores se convierten en extraños que usurpan el cuerpo y la personalidad de aquellos a los que nuestra imaginación había dado forma, volumen y vida. Al cambiar de dimensión dejan de pertenecernos y se rompe nuestra intima relación con ellos.

Me sorprendió que “Los Girasoles ciegos” consiguiera el premio Goya al mejor guión adaptado tras haber dado tijeretazo a dos de las cuatro historias que se cuentan en la novela. Decidieron dar total protagonismo a la más morbosa, a la que nos cuenta la pasión enfermiza de un sacerdote; pasa casi de puntillas por la más amarga de todas, la huida por los Pirineos de Elena (embarazada) y su novio poeta. De no haber leido previamente la historia, estoy segura que la película no habría decepcionado tanto. A Maribel Verdú no puedo ponerle ni un pero. Hace un trabajo soberbio.

No he terminado de ver ·Los Hombres que no amaban a las mujeres. Me parecieron terribles su adaptación, los actores elegidos y su interpretación. Sin duda me quedo con los buenos momentos de lectura.

Es una novela de sencilla comprensión ,bien desarrollada y con una buena dosificación de la intriga hasta el final. Es uno de esos libros que enganchan hasta aquellos que no leen por costumbre. Si bien no contiene frases brillantes y usa situaciones clásicas de novelas de miedo o misterio quedas atrapado desde la primera linea y no puedes dejar de leer.

No he leido “El Codigo da Vinci” ni “Ángeles y demonios” de Dan Brown pero si he visto sus respectivas películas. He disfrutado con ellas sin tener opción a comparaciones literarias y  fue la mejor elección. Creo que es recomendable hacer una cosa u otra, pero no ambas. Por lo tanto, a partir de ahora mi lema será "Novelas SI, adaptaciones de cine NO"

servido por Shabel 1 comentario compártelo